Vocabulaire darija : transport et directions
الترانسبور و الاتجاهات — Ttranspor o l-ittijahat
Apprends à te déplacer et demander ton chemin en darija ! Cette page rassemble 50 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| voiture(nom) | طوموبيل | Tomobil | |
| bus(nom) | طوبيس | Tobis | |
| route / chemin(nom) | طريق | trig | |
| train(nom) | تران | tran | |
| taxi(nom) | طاكسي | taxi | |
| conduire(verbe) | سوق | sog | |
| monter / prendre (un transport)(verbe) | ركب | rkeb | |
| droite(nom) | ليمن | limen | |
| gauche(nom) | ليسر | liser | |
| va / avance(verbe) | سير | sir | |
| arrête / stop(verbe) | وقف | wqef | |
| tout droit | نيشان | nishan | |
| tourner(verbe) | دوّر | dowwer | |
| proche(adjectif) | قريب | qrib | |
| loin(adjectif) | بعيد | b3id | |
| je suis allé(e)(verbe) | مشيتي | mchiti | |
| tu es arrivé(e)(verbe) | وصلتي | wslti | |
| où | فين | fin | |
| revenir / rentrer(verbe) | رجع | rje3 | |
| moto(nom) | موطور | mouTour | |
| vélo(nom) | بسكليت | bsklit | |
| tramway(nom) | ترامواي | tramway | |
| avion(nom) | طيّارة | Tiyyara | |
| bateau(nom) | بابور | babour | |
| gare / station(nom) | محطة | ma7aTTa | |
| rue / ruelle(nom) | زنقة | zen9a | |
| carrefour(nom) | كروازمون | krwazmon | |
| feu (de circulation)(nom) | ضو | Dow | |
| descendre(verbe) | نزل | nzel | |
| voyager(verbe) | سافر | safer | |
| parking(nom) | باركينغ | parking | |
| permis de conduire(nom) | البيرمي | lbirmi | |
| devant | قدّام | 9ddam | |
| derrière | مورا | mura | |
| à côté de | حدا | 7da | |
| passeport(nom) | باسبور | baSSbor | |
| visa(nom) | فيزا | viza | |
| valise(nom) | ڤاليز | valiz | |
| billet(nom) | بييي | biyye | |
| gare(nom) | لاݣار | lagar | |
| aéroport(nom) | ليروبور | lirobor | |
| essence(nom) | بنزين | banzin | |
| freins(nom) | فرينات | frinat | |
| roue(nom) | رودة | rouda | |
| klaxon(nom) | كلاكسون | klakson | |
| pont(nom) | قنطرة | 9enTra | |
| sortie(nom) | خروج | khrouj | |
| entrée(nom) | دخول | dkhoul | |
| tourner(verbe) | دور | dour | |
| se dépêcher(verbe) | تزرب | tzreb |
À savoir sur « transport et directions » au Maroc
Les transports au Maroc
Au Maroc, les petits taxis (de couleur différente selon la ville) circulent en ville, tandis que les grands taxis (souvent des Mercedes blanches) font les trajets entre les villes. Le tramway existe à Casablanca et Rabat. Dans les médinas, on se déplace souvent à pied car les ruelles sont trop étroites pour les voitures.