Vocabulaire darija : professions et métiers
الحرف و المهن — l-7raf o l-mhen
Découvre les noms des métiers et professions en darija ! Cette page rassemble 35 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| médecin(nom) | طبيب | tbib | |
| professeure(nom) | أستاذة | oustada | |
| policier(nom) | بوليسي | boulisi | |
| ingénieur(nom) | مهندس | mohandis | |
| pâtissier / boulanger(nom) | حلواني | 7elwani | |
| chauffeur / conducteur(nom) | سيّاق | siyyaq | |
| cuisinier(nom) | طبّاخ | tebbakh | |
| agriculteur / paysan(nom) | فلّاح | fellah | |
| forgeron(nom) | حدّاد | 7eddad | |
| menuisier(nom) | نجّار | nejjar | |
| tailleur / couturier(nom) | خيّاط | khyyaT | |
| peintre (en bâtiment)(nom) | صبّاغ | Sabbagh | |
| herboriste / épicier traditionnel(nom) | عطّار | 3eTTar | |
| travail / emploi(nom) | خدمة | khedma | |
| travailler(verbe) | خدم | khdem | |
| avenir / futur(nom) | مستقبل | mousta9bal | |
| rêve(nom) | حلم | 7elem | |
| devenir(verbe) | تولّي | twelli | |
| réussir(verbe) | نجح | nje7 | |
| pharmacien(nom) | فرمصيان | farmaSyan | |
| mécanicien(nom) | ميكانيسيان | mikanisyan | |
| électricien(nom) | ليكتريسيان | lectriSyan | |
| pilote(nom) | طيّار | Tiyyar | |
| journaliste(nom) | صحافي | Sa7afi | |
| coiffeur / barbier(nom) | حلّاق | 7ella9 | |
| plombier(nom) | حيّاني | bloumbi | |
| gardien(nom) | حارس | 7arres | |
| infirmier(nom) | ممرّض | mmrreD | |
| serveur(nom) | جرسون | jarSSoun | |
| comptable(nom) | حسّاب | 7eSSab | |
| pêcheur(nom) | صيّاد | Seyyad | |
| avocat(nom) | محامي | mo7ami | |
| artiste / dessinateur(nom) | رسّام | raSSam | |
| vendeur(nom) | بيّاع | biyya3 | |
| maître artisan(nom) | معلّم | mu3allim |
À savoir sur « professions et métiers » au Maroc
Les artisans de la médina
Dans les médinas marocaines, on trouve encore des artisans traditionnels comme les forgerons (7eddad), les menuisiers (nejjar) et les tailleurs (khyyaT). Chaque métier a son quartier dans la médina. Ces artisans transmettent leur savoir-faire de père en fils depuis des générations.
L'herboriste marocain
Le 3eTTar (herboriste) est un personnage incontournable du souk marocain. Sa boutique regorge d'épices, de plantes médicinales et de produits naturels. Les Marocains consultent souvent le 3eTTar pour des remèdes traditionnels à base de plantes.