Vocabulaire darija : fêtes et traditions
الأعياد و التقاليد — l-a3yad o t-tqalid
Découvre les fêtes et traditions marocaines ! Cette page rassemble 38 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| fête(nom) | عيد | 3id | |
| ramadan(nom) | رمضان | ramdan | |
| repas de rupture du jeûne(nom) | فطور | ftour | |
| jeûne(nom) | صوم | som | |
| gâteaux / pâtisseries(nom) | حلويات | 7lawiyat | |
| cadeau(nom) | هدية | hadiya | |
| jeûner(verbe) | صام | Sam | |
| fêter / célébrer(verbe) | حتفل | 7tfel | |
| mariage(nom) | عرس | 3ors | |
| henné(nom) | حني | henni | |
| visite(nom) | زيارة | ziyara | |
| invité(nom) | معروض | m3roud | |
| félicitations(expression) | تحية | ta7iya | |
| inviter(verbe) | عرض | 3reD | |
| mettre du henné(verbe) | حنّى | henna | |
| traditions(nom) | تقاليد | tqalid | |
| musique(nom) | موسيقى | mossi9a | |
| danse(nom) | رقص | r9as | |
| tenue traditionnelle(nom) | لباس تقليدي | lbas tqlidi | |
| musique traditionnelle de Marrakech(nom) | دقة مراكشية | dqqa marrakchiya | |
| chanter(verbe) | غنّى | ghenna | |
| fête de fin de ramadan(nom) | عيد الفطر | 3id lfTer | |
| fête du sacrifice(nom) | عيد الأضحى | 3id laDha | |
| naissance du prophète(nom) | مولد النبوي | mouled nnabawi | |
| nouvel an(nom) | رأس السنة | ras ssna | |
| Saint-Valentin(nom) | عيد الحب | 3id l7obb | |
| fiançailles(nom) | خطوبة | khToba | |
| anniversaire(nom) | ميلاد | milad | |
| bougies(nom) | شموع | chmou3 | |
| fête(nom) | حفلة | 7efla | |
| décoration(nom) | زينة | zina | |
| gâteau(nom) | حلوة | 7elwa | |
| félicitation(nom) | تهنئة | tahnia | |
| félicitations(expression) | مبروك | mbrouk | |
| bonne année(expression) | عام سعيد | 3am s3id | |
| que Dieu bénisse(expression) | الله يبارك | llah ybark | |
| joie(nom) | فرحة | fer7a | |
| musique(nom) | موسيقة | mousi9a |
À savoir sur « fêtes et traditions » au Maroc
Les fêtes au Maroc
Au Maroc, les fêtes religieuses comme l'Aïd el-Fitr et l'Aïd el-Adha sont très importantes. Toute la famille se réunit, on prépare des plats spéciaux et les enfants reçoivent des cadeaux et de l'argent.
Le mariage marocain
Un mariage marocain dure souvent plusieurs jours ! Il y a la cérémonie du henné, les chants, la danse, et beaucoup de nourriture. La mariée porte plusieurs tenues différentes.