Vocabulaire darija : chiffres et pronoms
الأرقام و الضمائر — l-ar9am w ddama2ir
Apprends les chiffres arabes et les pronoms pour parler de toi et des autres ! Cette page rassemble 47 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| zéro (٠)(nombre) | صفر | sifr | |
| un (١)(nombre) | واحد | wa7ed | |
| deux (٢)(nombre) | جوج | jouj | |
| trois (٣)(nombre) | تلاتة | tlata | |
| quatre (٤)(nombre) | ربعة | reb3a | |
| cinq (٥)(nombre) | خمسة | khamsa | |
| six (٦)(nombre) | ستة | stta | |
| sept (٧)(nombre) | سبعة | seb3a | |
| huit (٨)(nombre) | تمنية | tmenya | |
| neuf (٩)(nombre) | تسعة | tes3a | |
| je / moi | انا | ana | |
| tu / toi (garçon) | نتا | nta | |
| tu / toi (fille) | نتي | nti | |
| il / lui | هو | huwa | |
| elle | هي | hiya | |
| nous | حنا | 7na | |
| vous | نتوما | ntuma | |
| ils / elles / eux | هوما | huma | |
| à moi / mon, ma, mes | ديالي | dyali | |
| à toi / ton, ta, tes | ديالك | dyalk | |
| à lui / son, sa, ses (masc.) | ديالو | dyalu | |
| à elle / son, sa, ses (fém.) | ديالها | dyalha | |
| à nous / notre, nos | ديالنا | dyalna | |
| à vous / votre, vos | ديالكم | dyalkum | |
| à eux / leur, leurs | ديالهم | dyalhum | |
| dix(nombre) | عشرة | 3achra | |
| vingt(nombre) | عشرين | 3chrin | |
| cent(nombre) | مية | mya | |
| premier(adjectif) | لوّل | lwwel | |
| deuxième / aussi(adjectif) | تاني | tani | |
| troisième(adjectif) | تالت | talet | |
| quatrième(adjectif) | رابع | rabe3 | |
| cinquième(adjectif) | خامس | khames | |
| dernier(adjectif) | لخر | lekher | |
| celui-ci (masc.) | هادا | hada | |
| celle-ci (fém.) | هادي | hadi | |
| ceux-là / celles-là | هادوك | hadouk | |
| tout / chaque | كل | kull | |
| beaucoup | بزاف | bzzaf | |
| un peu | شوية | chwiya | |
| rien | والو | walu | |
| combien | شحال | ch7al | |
| j'ai(verbe) | عندي | 3ndi | |
| il y a | كاين | kayn | |
| je n'ai pas(verbe) | ما عنديش | ma3ndich | |
| moitié / demi(nombre) | نصّ | noSS | |
| quart(nombre) | ربع | rob3 |
À savoir sur « chiffres et pronoms » au Maroc
Les chiffres arabes au Maroc
Au Maroc, on utilise deux types de chiffres : les chiffres occidentaux (1, 2, 3) que tu connais, et les chiffres arabes orientaux (١، ٢، ٣) que tu verras sur les panneaux et dans les livres. Les deux sont utilisés !