Vocabulaire darija : les nombres
الأرقام — l-ar9am
Apprends à compter en darija ! Cette page rassemble 38 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| un (1)(nombre) | واحد | wahed | |
| deux (2)(nombre) | جوج | jouj | |
| trois (3)(nombre) | تلاتة | tlata | |
| quatre (4)(nombre) | ربعة | rb3a | |
| cinq (5)(nombre) | خمسة | khmsa | |
| six (6)(nombre) | ستة | stta | |
| sept (7)(nombre) | سبعة | sb3a | |
| huit (8)(nombre) | تمنية | tmnya | |
| neuf (9)(nombre) | تسعود | ts3oud | |
| dix (10)(nombre) | عشرة | 3chra | |
| onze (11)(nombre) | حداش | 7dash | |
| douze (12)(nombre) | طناش | tnash | |
| treize (13)(nombre) | تلطاش | tletash | |
| quatorze (14)(nombre) | ربعطاش | rb3tash | |
| quinze (15)(nombre) | خمسطاش | khmstash | |
| seize (16)(nombre) | سطاش | settash | |
| dix-sept (17)(nombre) | سبعطاش | sb3tash | |
| dix-huit (18)(nombre) | تمنطاش | tmntash | |
| dix-neuf (19)(nombre) | تسعطاش | ts3tash | |
| quarante (40)(nombre) | ربعين | rb3in | |
| cinquante (50)(nombre) | خمسين | khmsin | |
| soixante (60)(nombre) | ستين | sttin | |
| soixante-dix (70)(nombre) | سبعين | sb3in | |
| quatre-vingts (80)(nombre) | تمانين | tmanin | |
| quatre-vingt-dix (90)(nombre) | تسعين | ts3in | |
| vingt (20)(nombre) | عشرين | 3chrin | |
| trente (30)(nombre) | تلاتين | tlatin | |
| cent (100)(nombre) | مية | mya | |
| mille (1000)(nombre) | ألف | alf | |
| deux cents (200)(nombre) | ميتين | mitin | |
| cinq cents (500)(nombre) | خمسمية | khemsmya | |
| dix mille (10 000)(nombre) | عشرالاف | 3chralaf | |
| l'heure(nom) | الساعة | ssa3a | |
| le matin(nom) | الصباح | SSba7 | |
| l'après-midi(nom) | العشية | l3chiya | |
| le soir / la nuit(nom) | الليل | llil | |
| minute(nom) | دقيقة | d9i9a | |
| demi / la moitié(nom) | نص | noss |
À savoir sur « les nombres » au Maroc
Les nombres au quotidien
Au Maroc, les nombres sont utilisés partout : au souk pour négocier les prix, pour donner son numéro de téléphone, ou pour dire son âge. Connaître les nombres est essentiel !
Compter au souk
Au souk marocain, négocier les prix fait partie de la culture ! Les nombres sont essentiels. Astuce : en darija, on dit l'unité AVANT la dizaine. Par exemple, 25 = "khmsa w 3chrin" (cinq et vingt). Le dirham (درهم) est la monnaie du Maroc.