Vocabulaire darija : les couleurs
الألوان — l-alwan
Apprends les couleurs en darija pour décrire le monde autour de toi ! Cette page rassemble 36 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| rouge(adjectif) | حمر | hmer | |
| bleu(adjectif) | زرق | zre9 | |
| noir(adjectif) | كحل | khal | |
| blanc(adjectif) | بيض | byed | |
| jaune(adjectif) | صفر | sfar | |
| vert(adjectif) | خضر | khdher | |
| marron(adjectif) | قهوي | 9ehwi | |
| rose(adjectif) | وردي | wrdi | |
| violet(adjectif) | بنفسجي | bnefsji | |
| gris(adjectif) | رمادي | rmadi | |
| orange(adjectif) | ليرانجي | liranji | |
| couleur(nom) | لون | lon | |
| clair(adjectif) | فاتحي | fati7i | |
| foncé(adjectif) | غامق | gham9 | |
| coloré(adjectif) | مزوق | mzwwe9 | |
| arc-en-ciel(nom) | قوس قزح | 9ows 9za7 | |
| doré(adjectif) | ذهبي | dhehbi | |
| argenté(adjectif) | فضّي | fDDi | |
| bordeaux / cramoisi(adjectif) | سماقي | sma9i | |
| bleu ciel(adjectif) | سماوي | smawi | |
| kaki(adjectif) | خاكي | khaki | |
| rayé(adjectif) | مقلم | m9llem | |
| à pois(adjectif) | منقّط | mn99eT | |
| comme / ressemble à | بحال | b7al | |
| peindre / colorer(verbe) | صبغ | sbegh | |
| dessin(nom) | رسمة | rresma | |
| brillant(adjectif) | لمّاع | lamma3 | |
| mat / terne(adjectif) | ماطفي | maTfi | |
| mélanger(verbe) | خلط | khlaT | |
| mur(nom) | حيط | 7iT | |
| photo / image(nom) | تصويرة | tswira | |
| bougie(nom) | شمعة | chm3a | |
| tapis(nom) | زربية | zerbiya | |
| peindre (un mur)(verbe) | طلى | Tla | |
| indigo(adjectif) | نيلة | nila | |
| crème / beige(adjectif) | كريم | krem |
À savoir sur « les couleurs » au Maroc
Les couleurs dans la culture marocaine
Au Maroc, les couleurs ont une signification spéciale. Le vert est la couleur de l'islam et de l'espérance. Le bleu de Chefchaouen est mondialement connu. Le rouge et le vert du drapeau marocain symbolisent la terre et la lignée royale.