Vocabulaire darija : la famille
العائلة — l-3a2ila
Apprends les noms des membres de ta famille en darija ! Cette page rassemble 42 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| papa(nom) | بابا | baba | |
| maman(nom) | ماما | mama | |
| le père(nom) | الوالد | lwalid | |
| la mère(nom) | الوالدة | lwalida | |
| la famille(nom) | العائلة | l-3a2ila | |
| la maison(nom) | الدار | ddar | |
| aimer / vouloir(verbe) | بغى | bgha | |
| habiter / vivre(verbe) | سكن | sken | |
| mon frère(nom) | خويا | khouya | |
| ma sœur(nom) | ختي | khti | |
| frère(nom) | خو | kho | |
| sœur(nom) | أخت | okht | |
| petit(adjectif) | صغير | sgher | |
| grand(adjectif) | كبير | kbir | |
| jouer(verbe) | لعب | l3eb | |
| avoir(verbe) | عند | 3nd | |
| mon grand-père(nom) | جدي | jeddi | |
| ma grand-mère(nom) | جدتي | jeddati | |
| mon oncle (paternel)(nom) | عمي | 3ammi | |
| ma tante (maternelle)(nom) | خالتي | khalti | |
| mon cousin(nom) | ولد عمي | weld 3ammi | |
| ma cousine(nom) | بنت خالتي | bent khalti | |
| rendre visite(verbe) | زار | zar | |
| parler(verbe) | هضر | hder | |
| mon oncle (maternel)(nom) | خالي | khali | |
| ma tante (paternelle)(nom) | عمتي | 3mti | |
| grand-père(nom) | جد | jedd | |
| grand-mère(nom) | جدة | jedda | |
| cousin (paternel)(nom) | ولد العم | wld l3emm | |
| cousine (paternelle)(nom) | بنت العم | bnt l3emm | |
| petit-fils(nom) | حفيد | 7fid | |
| mari / époux(nom) | زوج | zuj | |
| femme / épouse(nom) | زوجة | zuja | |
| famille(nom) | عايلة | 3ayla | |
| lignée / descendance(nom) | سلالة | slala | |
| éducation(nom) | تربية | trbiya | |
| mariage(nom) | زواج | zwaj | |
| amour(nom) | حب | 7obb | |
| ami(nom) | صاحب | Sa7eb | |
| voisin(nom) | جار | jar | |
| chef de famille(nom) | مول الدار | moula ddar | |
| l'aîné(nom) | الكبير | lkbir |
À savoir sur « la famille » au Maroc
La famille au Maroc
Au Maroc, la famille est très importante. Les grands-parents vivent souvent avec leurs enfants. On utilise des mots affectueux comme "a benti" (ma fille) et "a weldi" (mon fils) même avec des gens qui ne sont pas de la famille.