Vocabulaire darija : la maison
الدار — ddar
Apprends à parler de ta maison et des pièces en darija ! Cette page rassemble 62 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| maison(nom) | دار | dar | |
| chambre(nom) | بيت | bit | |
| cuisine(nom) | كوزينة | kouzina | |
| salle de bain(nom) | حمام | hammam | |
| salon(nom) | صالون | salon | |
| terrasse / toit(nom) | سطح | stah | |
| entrer(verbe) | دخل | dkhel | |
| sortir(verbe) | خرج | khrej | |
| porte(nom) | باب | bab | |
| fenêtre(nom) | شرجم | shrjm | |
| clé(nom) | مفتاح | mfta7 | |
| banquette / canapé(nom) | بنكة | banka | |
| miroir(nom) | مرايا | mraya | |
| table(nom) | طبلة | tabla | |
| ouvrir(verbe) | حلّ | 7ll | |
| fermer(verbe) | سدّ | sdd | |
| fauteuil(nom) | فوطاي | foutay | |
| canapé(nom) | كنبة | kanaba | |
| bureau(nom) | بيرو | biro | |
| étagère(nom) | رف | reff | |
| placard(nom) | بلاكار | plakar | |
| tiroir(nom) | تيروار | tirwar | |
| four(nom) | فرّان | ferran | |
| réfrigérateur(nom) | فريجيدير | frijidir | |
| machine à laver(nom) | ماشين | machin | |
| douche(nom) | دوش | douch | |
| lit(nom) | ناموسية | namoussiya | |
| dormir(verbe) | نعاس | n3as | |
| se laver(verbe) | تصبن | tsbnn | |
| cuisiner(verbe) | طيب | tiyyeb | |
| nettoyer(verbe) | نقي | n99i | |
| s'asseoir / rester(verbe) | ﮔلس | gles | |
| télévision(nom) | تلفازة | tlfaza | |
| cuisinière (appareil)(nom) | كوشينة | kochina | |
| armoire / placard(nom) | خزانة | khzana | |
| tapis(nom) | زربية | zerbiya | |
| escalier(nom) | دروج | druj | |
| jardin(nom) | جردّة | jerdda | |
| hôpital(nom) | صبيطار | sSbiTar | |
| banquette / canapé marocain(nom) | بنيقة | bniqa | |
| commode / table de nuit(nom) | كومود | koumoud | |
| machine à laver(nom) | غسّالة | ghessala | |
| lumière(nom) | ضو | Daw | |
| chaise(nom) | كرسي | koursi | |
| lit / matelas(nom) | فراش | ffrash | |
| oreiller(nom) | مخدّة | mkhddda | |
| robinet(nom) | روبيني | roubini | |
| miroir(nom) | مرآة | mraya | |
| poubelle(nom) | سبولة | sboula | |
| table(nom) | طابلة | Tabla | |
| couverture(nom) | غطاء | ghTa | |
| verre(nom) | كاس | kas | |
| assiette(nom) | طبسيل | Tbsil | |
| cuillère(nom) | معلقة | ma3l9a | |
| fourchette(nom) | فورشيطة | forchiTa | |
| couteau(nom) | موس | mouss | |
| marmite(nom) | قصرية | 9eSriya | |
| poêle(nom) | مقلة | m9la | |
| savon(nom) | صابون | Saboun | |
| seau(nom) | سطل | sTel | |
| bougie(nom) | شمعة | chem3a | |
| lampe(nom) | مصباح | mSba7 |
À savoir sur « la maison » au Maroc
La maison marocaine traditionnelle
La maison traditionnelle marocaine (riad) est construite autour d'un patio central avec une fontaine. Les pièces donnent sur la cour intérieure. Le salon marocain avec ses banquettes (bnayek) et ses tapis est le coeur de la maison où on reçoit les invités.
Le stah (la terrasse)
Au Maroc, le toit terrasse (stah) est un espace de vie important. On y étend le linge, on y prend le thé le soir, et les enfants y jouent. Pendant le ramadan, beaucoup de familles prennent le ftour (rupture du jeûne) sur le stah.