Vocabulaire darija : salutations et politesse
السلام و الادب — Salam o l-adab
Apprends à saluer et être poli en darija ! Cette page rassemble 32 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| bonjour / salut(expression) | سلام | salam | |
| bonjour (formel)(expression) | سلام عليكم | salam 3likom | |
| bonjour (le matin)(expression) | صباح الخير | sbah lkhir | |
| bonsoir(expression) | مسا الخير | msa lkhir | |
| ça va / pas de problème(expression) | لا باس | labas | |
| bien / ça va bien(expression) | بخير | bikhir | |
| Dieu merci / très bien(expression) | الحمد لله | lhamdullah | |
| bienvenue / salut(expression) | أهلا | ahlan | |
| merci(expression) | شكرا | choukran | |
| s'il te plaît(expression) | عفاك | 3afak | |
| excuse-moi / pardon(expression) | سمح ليا | smah lia | |
| de rien / pas de quoi(expression) | لا شكر على واجب | la choukr 3la wajib | |
| de rien(expression) | بلا جميل | bla jmil | |
| oui(expression) | إيه | iyyeh | |
| non(expression) | لا | lla | |
| je veux / j'aimerais(verbe) | بغيت | bghit | |
| c'était / il y avait(verbe) | كان | kan | |
| donner(verbe) | عطى | 3Ta | |
| comprendre(verbe) | فهم | fhem | |
| au revoir(expression) | بسلامة | bslama | |
| bonne nuit(expression) | تصبح على خير | tsbah 3la khir | |
| à demain(expression) | نشوفك غدا | nshofek ghdda | |
| bon courage(expression) | الله يسهل | allah ysahel | |
| aller / partir(verbe) | مشى | mcha | |
| venir(verbe) | جا | ja | |
| si Dieu le veut(expression) | إن شاء الله | inshallah | |
| au nom de Dieu(expression) | بسم الله | bismillah | |
| que Dieu pardonne(expression) | أستغفر الله | starfullah | |
| que Dieu bénisse / mashallah(expression) | تبارك الله | tbarkallah | |
| félicitations(expression) | مبروك | mabruk | |
| que Dieu te donne la santé(expression) | الله يعطيك الصحة | allah y3tik ss7a | |
| que Dieu te bénisse / merci beaucoup(expression) | بارك الله فيك | barak allahu fik |
À savoir sur « salutations et politesse » au Maroc
Les salutations au Maroc
Au Maroc, les salutations sont très importantes. On prend toujours le temps de demander des nouvelles de la famille et de la santé. C'est une marque de respect et d'affection.