Vocabulaire darija : les vêtements
الحوايج — L7wayej
Apprends les noms des vêtements et comment parler de ce que tu portes en darija ! Cette page rassemble 46 mots et expressions de darija marocain sur ce thème, avec l’écriture arabe, la translittération pour les lire sans connaître l’alphabet, la traduction française et la prononciation audio.
| Français | Darija (arabe) | Prononciation | Audio |
|---|---|---|---|
| pantalon(nom) | سروال | serwel | |
| pull(nom) | تريكو | triko | |
| chaussures(nom) | صبّاط | sbbaT | |
| chaussettes(nom) | تقاشير | tqashir | |
| chemise(nom) | قميجة | 9mija | |
| t-shirt(nom) | تي شيرت | tshirt | |
| laver (les vêtements)(verbe) | غسل | ghsel | |
| sécher(verbe) | نشف | nshef | |
| djellaba(nom) | جلابة | djellaba | |
| casquette(nom) | كاسكيطة | kaskiTa | |
| foulard(nom) | محرمة | m7rma | |
| babouches(nom) | بابوش | babouche | |
| caftan(nom) | قفطان | 9efTan | |
| décorer / embellir(verbe) | زيّن | ziyyen | |
| coudre(verbe) | خيّط | kheyyeT | |
| s'habiller / porter(verbe) | لبس | lbes | |
| enlever(verbe) | حيّد | 7iyyed | |
| acheter(verbe) | شرا | shra | |
| taille / essayer(nom) | قياس | 9yas | |
| couleur(nom) | لون | lown | |
| lunettes(nom) | نضاضر | nDaDer | |
| montre (accessoire)(nom) | ساعة | sa3a | |
| ceinture(nom) | شطاب | chtab | |
| jupe(nom) | جيبة | jiba | |
| robe(nom) | فوستة | fosta | |
| veste(nom) | فيست | vist | |
| short(nom) | شورت | short | |
| vêtements (général)(nom) | حوايج | 7wayej | |
| coton(nom) | قطن | qoTon | |
| soie(nom) | حرير | 7rir | |
| cuir(nom) | جلد | jeld | |
| laine(nom) | صوف | SSouf | |
| paire / ensemble(nom) | جواق | jwa9 | |
| repasser (les vêtements)(verbe) | كوي | kwi | |
| plier (les vêtements)(verbe) | طوي | Twi | |
| armoire(nom) | خزانة | khzana | |
| bague(nom) | خاتم | khatem | |
| ciseaux(nom) | مقص | mqeSS | |
| ceinture(nom) | حزام | 7zam | |
| foulard(nom) | فولار | foular | |
| boucles d'oreilles(nom) | تقاشر | tqacher | |
| poche(nom) | جيب | jib | |
| chemise(nom) | كميجة | kmija | |
| short(nom) | شورط | shorT | |
| babouches(nom) | بلغة | belgha | |
| miroir(nom) | مراية | mraya |
À savoir sur « les vêtements » au Maroc
Les vêtements traditionnels marocains
La djellaba est le vêtement traditionnel le plus porté au Maroc, aussi bien par les hommes que les femmes. Le caftan, plus élaboré et orné, est réservé aux grandes occasions comme les mariages. Au Maroc, on enlève toujours ses chaussures avant d'entrer dans une maison, c'est une marque de respect et de propreté.