C'est quoi le darija marocain ?

Le darija est le dialecte arabe parlé au Maroc par plus de 30 millions de personnes. Différent de l'arabe littéraire, c'est la langue du quotidien, mélange d'arabe, de berbère et de français.

LINA est-elle gratuite ?

Oui ! LINA propose 3 thèmes complets gratuits avec tous les exercices et le suivi de progression. L'accès complet aux 23 thèmes est à 49€ à vie.

Pour quel âge est LINA ?

LINA est conçue principalement pour les enfants de 8 à 12 ans de la diaspora marocaine, mais propose aussi un mode adulte adapté à tous les âges.

Comment apprendre le darija marocain facilement ?

Avec LINA, apprenez le darija par thèmes du quotidien : salutations, famille, école, nourriture... Chaque leçon combine vocabulaire illustré, exercices interactifs, jeux et prononciation audio par un coach IA.

Quelle est la différence entre le darija et l'arabe littéraire ?

L'arabe littéraire (fus7a) est la langue officielle des médias et de l'éducation, mais personne ne le parle au quotidien au Maroc. Le darija marocain est le dialecte réellement parlé dans la rue, en famille, au souk.

Est-ce que LINA fonctionne hors connexion ?

Oui ! LINA est une application web progressive (PWA). Tout le contenu — vocabulaire, exercices, audio de prononciation — est stocké localement sur votre appareil.

LINA remplace-t-elle un professeur de darija ?

LINA intègre un professeur darija IA qui corrige la prononciation, adapte les exercices au niveau de l'élève et répond à ses questions en temps réel. C'est comme avoir un professeur de darija particulier disponible 24h/24, patient et ludique.

Existe-t-il des cours darija pour enfants ?

Oui ! LINA propose des cours darija pour enfants de 8 à 12 ans avec une interface colorée, des jeux interactifs et un parcours progressif adapté. C'est la première application qui propose des cours de darija spécialement conçus pour les enfants de la diaspora marocaine.

Comparatif

Duolingo propose-t-il le darija marocain ? (et par quoi le remplacer)

Non. Duolingo n’enseigne pas le darija marocain : son cours d’arabe porte sur l’arabe standard moderne (fus’ha). C’est aussi le cas de Babbel, Rosetta Stone et Memrise. Aucune des grandes applications de langues ne propose l’arabe marocain.

Publié le 25 juillet 2026 · 6 min de lecture · par l’équipe pédagogique LINA

Ce que Duolingo enseigne réellement

Le cours d’arabe de Duolingo enseigne l’arabe standard moderne, la langue de la presse, de l’administration et des institutions. C’est une langue écrite et formelle, comprise dans tout le monde arabe — mais qui n’est la langue maternelle de personne, et que personne n’emploie pour discuter en famille.

Concrètement : un apprenant qui termine l’arbre d’arabe de Duolingo pourra déchiffrer un titre de journal, mais ne comprendra pas une conversation à Casablanca, et ne sera pas compris s’il s’exprime ainsi au souk.

Pourquoi aucune grande application ne propose le darija

Pas d’orthographe standardisée. Le darija s’écrit tantôt en alphabet arabe, tantôt en caractères latins avec des chiffres (3 pour ع, 7 pour ح). Difficile à industrialiser.
Un marché jugé trop petit. Environ 30 millions de locuteurs, contre plusieurs centaines de millions pour l’arabe standard.
Peu de corpus écrit. Les modèles et les cours se construisent sur du texte ; le darija est avant tout oral.
Des variantes régionales fortes, de Tanger à Marrakech, qui compliquent la définition d’un standard.

Ces obstacles sont réels, mais ils ne concernent que l’industrialisation à grande échelle. Pour un apprenant, le darija n’est pas plus difficile qu’une autre langue — il manque simplement d’outils.

Les alternatives, comparées

Solution	Darija ?	Enfants ?	Audio natif	Prix indicatif
LINA	Oui	Conçu pour 8-12 ans	Oui, sur chaque mot	0 € à 99 €/an
Duolingo	Non	Oui	Oui (arabe standard)	Gratuit / ~60 €/an
Babbel	Non	Non	Oui (arabe standard)	~100 €/an
Rosetta Stone	Non	Partiellement	Oui (arabe standard)	~180 €/an
Cours particuliers en ligne	Oui	Selon le professeur	Oui	20-40 € / heure
École associative	Souvent arabe littéraire	Oui	Oui	200-400 €/an
YouTube	Oui, dispersé	Non structuré	Oui	Gratuit

Comment choisir

Objectif : parler avec la famille au Maroc → darija, sans hésitation. L’arabe standard ne sert pas à cela.
Objectif : lire le Coran ou la presse arabe → arabe littéraire, et Duolingo convient.
Apprenant : un enfant de 8-12 ans → il faut du jeu, de l’audio et une progression courte, sinon l’abandon est quasi certain.
Budget serré → commencer par les ressources gratuites structurées, et n’investir qu’une fois l’habitude installée.

Et si on veut les deux ?

C’est possible, et même recommandé sur le long terme — mais pas en même temps au début. Commencer par le darija donne un résultat visible en quelques semaines (l’enfant se fait comprendre), donc de la motivation. L’arabe littéraire, plus abstrait, s’ajoute mieux une fois cette base orale posée.